"É cada duas que parecem uma"

O Terra - e tantos outros - publicou hoje a verdade por trás da garotinha de 9 anos que cantou na abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim.
A menina que apareceu para o mundo, e que dublou a voz real, se chama Lin Miaoke e tem nove anos. Já Yang Peiyi é a cantora de 7 anos que emprestou voz à atriz.

O Terra, se clicaram, diz o seguinte:
"...a verdadeira cantora não era bonita o suficiente para representar a China, admitiu o diretor musical do espetáculo."
E diz também:
" 'Queríamos passar uma imagem perfeita e pensamos no que seria melhor para a nação', declarou Chen Qigang em entrevista à televisão chinesa(...)"

Se Yang Peiyi fosse mascarada e ninguém soubesse, já seria ruim o suficiente. Tanto pior é o fato de se tornar público que uma menina de 7 anos não era "bonita o suficiente para representar a China".

Fatos e argumentos preconceituosos - ou não -, do tipo "chinês é tudo igual", não serão usados nesse espaço.
Apenas quero opinar e imaginar o trauma que isso pode causar na garota que cantou. Imaginar que daqui a uns anos, ela pode ler a notícia ou alguém vai contar - e alguém VAI contar. Imaginar que, quando isso acontecer, ela vai se sentir bem, sabendo que não era tão bonita com 7 anos para representar seu País.

E olha que é muito difícil um adulto dizer que uma criança não é bonita com 7 anos. Primeiro porque crianças podem ser fofas pela idade e pelo tamanho. Segundo porque é cruel julgar a beleza de alguém que não está fisicamente definido. Prova disso é que, como diz o Terra, a garota é "uma menina gordinha de sete anos com os dentes fora do lugar".

A notícia foi publicada em um site chinês. E depois de algum tempo foi deletada.
Por quê?
Não sei. Só imagino.
Mas agradeço por não estar lá e ter a certeza de que esse texto não terá o mesmo destino.